資料集・昇華式の伝統

発刊にあたって　　　 目次　　　　 関連商品

発刊にあたって

昨今、食口の昇華が希なことではなくなりました。そのため昇華式がいたるところで行われるようになりました。頻繁に起こる身近な者の昇華に対し、誰もが昇華を真剣に受け止めざるを得なくなったと言えましょう。昇華式に対する関心は高まるものの、その意義、催し方等に対する質問に答え得る参考資料が日本に少なかったことは否めません。

世界基督教統一神霊協会総務局では、このように「昇華式資料集」を待ち望む声に答えるべく、韓国の世界平和統一家庭聯合が発行する昇華式資料をまずは日本語に翻訳して、提供することに致しました。伝統を受け継ぐことが何よりも大切なことと認識するからであります。昇華式用語には、日本の食口には馴染みのないものが多数ありますが、ここでは、原文そのままが伝わるよう印刷しました。

読みごたえのあるものですが、全くそのままだと読みこなすことが容易ではない可能性があります。日本での昇華式の参考資料を意図しているために、終章に注釈や補足を施しました。昇華ならびに昇華式に関心を持たれる牧会者や教会員にとって、貴重な参考資料になることを期待します。なお、この資料集の出版が尾瀬霊園の開園２１周年記念行事の一環として行なわれることが実に意義深く、また時節を得たものであり、心からお慶び申し上げる次第です。

世界基督教統一神霊協会総務局

目次

1. 資料１　興進様の昇華に関するみ言
2. 資料２　「傳統」の昇華式に関する記述
3. 資料３　「昇華式案内」
4. 注釈
5. 補足

読者の声